A second audit, and the work grid gets its proof back
Re-audited the whole site from recruiter, designer, and engineer seats. The flagship card on the work grid now leads with its 75% to 92% result instead of an unlabeled blur, the guide stays closed on browsing pages, ESLint went from seven problems to zero, and dependencies got patched.
WhyAn audit only counts if you run it again after the fixes. The second pass caught a label that had been invisible all along: white text on a cream blur.